-
1 Гроб Господень
♦ ( ENG Holy Sepulchre)пещера в Иерусалиме, куда было положено тело Иисуса Христа (Лк. 23:53).Westminster dictionary of theological terms > Гроб Господень
-
2 Holy Sepulchre
Гроб ГосподеньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Holy Sepulchre
-
3 Holy Sepulchre
Гроб ГосподеньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Holy Sepulchre
-
4 Holy Sepulchre
-
5 Holy Sepulchre
Westminster dictionary of theological terms > Holy Sepulchre
-
6 the Holy Sepulchre
English-Russian architecture dictionary > the Holy Sepulchre
-
7 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
8 sepulchre
ˈsepəlkə
1. сущ. могила, гробница;
склеп whited sepulchre painted sepulchre Holy Sepulchre Syn: grave
2. гл. погребать, предавать земле Syn: bury (книжное) склеп, могила, гробница - the Holy S. гроб господень - to make a * построить гробницу > whited /painted/ * (библеизм) гроб повапленный;
ханжа, лицемер( книжное) погребать, предавать земле sepulchre могила, гробница;
склеп ~ погребать, предавать земле whited (или painted) ~ библ. гроб повапленный whited (или painted) ~ лицемерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sepulchre
-
9 holy
1. n святыня2. n святилище3. n господь, всевышний4. a святой; священный; святейшийholy bread — просвира, просфора
holy oil — миро, святой елей
Holy Cross — крест господень; животворящее древо
Holy Mother — мадонна; богоматерь, богородица
Holy See — святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Writ — священное писание, библия
5. a священныйHoly Writ — Библия, Священное писание
6. a праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life — праведная жизнь, безгрешное житьё
holy man — праведник, святой; святой жизни человек
7. a эмоц. -усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйI am holier than thou — я для тебя свят, я святее тебя
Синонимический ряд:1. blessed (adj.) blessed; celestial; consecrated; dedicated; hallowed; sacred; sacrosanct; sanctified; unprofane2. pious (adj.) angelic; chaste; devout; divine; god-fearing; godly; pietistic; pious; prayerful; religious; righteous; saintly; spiritual; virtuousАнтонимический ряд:abandoned; blasphemous; contaminated; corrupt; culpable; depraved; desecrated; evil; fiendish; godless; graceless; immoral; impious; impure; infernal; profane; sinful -
10 sepulchre
1. [ʹsep(ə)lkə] n книжн.склеп, могила, гробницаto make [to erect] a sepulchre - построить [воздвигнуть] гробницу
2. [ʹsep(ə)lkə] v книжн.♢
whited /painted/ sepulchre - а) библ. гроб повапленный; б) ханжа, лицемерпогребать, предавать земле -
11 Holy Sepulcher
Религия: Гроб Господень -
12 Holy Sepulchre
Религия: Гроб Господень, храм Гроба Господня -
13 the Holy Sepulchre
Религия: Гроб Господень -
14 Holy Sepulchre
рел. Гроб ГосподеньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Holy Sepulchre
-
15 sepulchre
['sep(ə)lkə] 1. сущ.; брит.; амер. sepulcher; книжн.могила, гробница; склепSyn:grave I••- painted sepulchre 2. гл.; брит.; амер. sepulcher; уст.погребать, предавать землеSyn: -
16 sepulchre
1. n книжн. склеп, могила, гробница2. v книжн. погребать, предавать землеСинонимический ряд:burial (noun) burial; catacomb; cavern; cellar; crypt; grave; mausoleum; mound; pit; sepulcher; sepulture; tomb; vault
См. также в других словарях:
Гроб Господень — Святой Гроб Господень. Храм Воскресения Христова в Иерусалиме. Вид от входа … Википедия
ГРОБ ГОСПОДЕНЬ — гробница в Иерусалиме вблизи Голгофы, где было положено тело Иисуса Христа после распятия; величайшая из святынь христианства, свидетельство и символ чуда Воскресения Христова. Часовня Гроба Господня (Кувуклия) Часовня Гроба Господня (Кувуклия)Г … Православная энциклопедия
Гроб Господень — пещера в Гефсимании, послужившая местом погребения и воскресения Иисуса Христа, христианская святыня, к которой с древнейших времен стекается множество богомольцев паломников со всего христианского мира. Сейчас над этим местом храм, где каждый… … Православный энциклопедический словарь
Гроб Господень — Гр об Госп одень, Гр оба Госп одня … Русский орфографический словарь
Гроб Господень — … Орфографический словарь русского языка
Гроб Господень — ♦ (ENG Holy Sepulchre) пещера в Иерусалиме, куда было положено тело Иисуса Христа (Лк. 23:53) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Гроб Господень — пещера в саду Гефсиманском, послужившая местом погребения и местом Воскресения Христова, величайшая христианская святыня, на поклонение которой искони стекаются массы богомольцев со всех концов христианского мира … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Стражники, караулившие Гроб Господень — аллюзия на Евангелие, (Матфей 28:4 15) присутствовали при появлении ангела, объявившего о воскресении, позже лжесвидетельствовали, что тело Иисуса похитили ученики: ஐ Выходит, я один из стражников, карауливших гроб господень? А может, все… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Положение во Гроб — «Положение во гроб», икона мастерской А. Рублёва (рядом с гробом видна свёрнутая плащаница) «Погребение Христа», картина Дирка Боутса Погребение Христа, Положение во гроб[1] описанные в Евангелиях похороны учениками тела Иисуса Христа после его … Википедия
Положение во гроб — «Положение во гроб», икона мастерской А. Рублёва (рядом с гробом видна свёрнутая плащаница) «Погребение Христа», картина Дирка Боутса Погребение Христа, Положение во гроб[1] описанные в Евангелиях похороны учениками тела Иисуса Христа после его … Википедия
Святой Гроб — Господень. Храм Воскресения Христова в Иерусалиме. Вид от входа Гроб Господень, Святой Гроб (греч. Αγιος Τάφος) главная святыня христианского мира, гробница в скале; в этой гробнице, согласно Евангелию, Иисус Христос был погребён после распятия… … Википедия